Vollbracht: Falls Borussia Dortmund nach dem Auftritt in Nikosia die KO-Runde verpassen sollte, bleibt den Schwarz/Gelben immerhin genug Zeit in alten Erinnerungen zu schwelgen. Wie solchen vom allerersten internationalen Treffer im Europapokal der Landesmeister 1956/1957. Helmut „Jockel“ Bracht sei Dank.
Große Vereine mit klangvollen Namen sind mittlerweile seltener zu Gast in Gelsenkirchen. Zu gern wird man sich daher zurückerinnern an die Partie gegen Kjöbenhavns Boldklub in der Saison 1958/1959 und das erste Tor beim 5:2 der Schalker durch Nationalspieler Bernhardt Klodt (7.v.links).
Auch die Eintracht aus Frankfurt war mal international im Einsatz. Hans Weilbächer erzielte in der Saison 1959/60 im Europokal der Landesmeister das erste Tor gegen die Young Boys Bern und konnte sich am Ende über einen 4:1 Auswärtssieg freuen. Auf diesem Bild der sechste von links, ist Weilbächer ebenfalls international im Einsatz.
Und auch ein Hamburger steht an erster Stelle. Nämlich beim ersten Hamburger Tor im Europapokal der Landesmeister. Klaus Stürmer (der Herr mit Hut) erzielt beim 0:5 gegen die BSC Young Boys in der Saison 1960/61 das 0:1. Der Name ist Programm und Uwe Seeler der Torschütze zum 0:2 und 0:3.
Die Liste wäre nicht komplett, wenn nicht internationale Urgesteine wie der Klub aus Nürnberg ebenfalls einen Platz darauf fänden. Vermutlich würden die Kluberer so manchem derzeitigen Erstligisten gerne ihre traditionsreichen Anekdoten erzählen. Wie die vom ersten Treffer in der Saison 1961/62 durch Heinrich Müller beim 5:0 gegen Drumcondra aus Irland.
In dieser Saison erblickte auch Werder Bremen das internationale Licht der Welt. Horst Barth (nicht im Bild) schoss im Europapokal der Pokalsieger das 1:0 gegen Aarhus GF aus Dänemark.
Der 1. FC Köln bekam gegen den Dundee FC aus Schottland in der Saison 1962/1963 im Europapokal der Landesmeister zwar 8:1 auf den Deckel. Helmut Benthaus gelang jedoch der Ehrentreffer – wie es der Zufall so will in der 81 Minute.
Kaum zu glauben, aber auch der FC Bayern München hat international mal mit dem Tore schießen angefangen. Im Europapokal der Pokalsieger erzielte Franz Roth in der Saison 1966/1967 das erste Tor für die Münchener. Der Anfang war gemacht.
Nachdem man sich beim ersten Anlauf im Europapokal der Landesmeister den Glasgow Rangers zehn Jahre zuvor mit einer Tordifferenz von 11:0 geschlagen geben musste, lief es in der Saison 1970/71 besser für Borussia Mönchengladbach. Herbert Laumen (mitte) sorgte gegen EPA Larnaka für den ersten Treffer der Fohlen. Nach zwei Spielen stand ein Torverhältnis von 16:0 – diesmal für Gladbach.
Für die Hertha aus Berlin traf im UEFA-Cup 1971/72 Erwin Hermandung (re.) das erste Mal auf internationalem Parkett. Die Gäste aus dem schwedischen Elfsborg wurden am Ende mit 3:1 zurück in den Norden geschickt.
Selbstredend taucht auch der 1. FC Kaiserslautern in dieser Reihe auf. Die Roten Teufel verloren zwar in der Saison 1972/73 ihr erstes Spiel im UEFA-Cup gegen Stoke City. Idriz Hosic sorgte jedoch für einen Treffer auf Teufelseite. Und bei uns für den innigen Wusch diese Partie bald mal wieder zu erleben.
1973/74 fiel es dem VFB Stuttgart noch leichter seinen Gegner mit einem Kantersieg vom Feld zu fegen. Anteil daran und einen Platz in Stuttgarts Historie hat Johann „Buffy“ Ettmayer. Der Österreicher leitete gegen Olympiakos Nikosia in der 17. Minute den 9:0‑Sieg ein.
Es gab Zeiten zu denen auch Bayer Leverkusen im Stande war auf internationaler Bühne zu glänzen. So wie 1986/87 im UEFA-Cup gegen Kalmar FF. Günther Drews steuerte den ersten Treffer zum 4:1‑Erfolg der Hausherren bei. Vermutlich mit einem satten Rechtsschuss wie diesem.
Im Europapokal der Pokalsieger traf auch Hannover 96 international das erste Mal ins Netz – den Messestädte-Pokal außen vor gelassen. Roman Wojcicki (li.) war in der Saison 1992/93 beim Spiel gegen Werder Bremen zwar per Elfmeter erfolgreich, konnte am Ende auch auch nichts an der 3:1‑Niederlage ändern.
Der SC Freiburg debütierte in der Saison 1995/96 international im UEFA-Cup. Jens Todt hat sich mit seinem Anschlusstreffer zum 1:2 gegen SK Slavia Prag ins Freiburger Geschichtsbuch eintragen können. Mittlerweile schreibt er Geschichte in Hamburg.
Pünktlich zur Jahrtausendwende beschloss auch der VFL Wolfsburg international anzugreifen. Mit dem Treffer von Andrzej Juskowiak gegen den Debreceni VSC aus Ungarn gelang den Wölfen in der Saison 1999/2000 der Einstand.
Häufig in einem Atemzug mit Juskowiak genannt: Petr Ruman. Der Mainzer traf für seinen Verein in der Saison 2005/06 der Qualifikation des UEFA-Cup beim 4:0 gegen MIKA Aschtarak.
Mit dem FC Augsburg kommen wir der Gegenwart noch ein Stück näher. Und wer anderes könnte die Augsburger in der Europa-League-Saison 2015/16 zur 1:0‑Führung geschossen haben, als Halil Altintop. Am Ende konnte jedoch selbst der Bruder von Hamit nichts an der 3:1 Pleite ändern.
Aktueller wirds nicht: Hoffenheim trifft auf internationaler Bühne als letzter der aktuellen Erstligisten. Zwar scheiterte man diese Saison in der Championsleague-Qualifikation am FC Liverpool, gab sich jedoch nicht torlos geschlagen. Hoffenheims zweitbester deutscher Stürmer Mark Uth trifft beim 1:2.