Auf der ganzen Welt trauern Menschen um Diego Maradona. Und auch die internationale Presse nimmt Abschied von einem, der größer war als der Sport selbst.
„Es lebe Diego. Seine Geschichte hört nie auf, geschrieben zu werden. Wir wissen, dass Diego ein neues Spiel begonnen hat.“
„Ein Mann, der sich selber erschaffen hat, wie ein David, der jeden Morgen aufstand, um wieder und wieder den rettenden Stein ins Auge des Giganten zu schleudern.“
„Warum beweint die Welt den Tod Diegos? Weil einer gestorben ist, der den auf der ganzen Welt beliebtesten Sport wie kein anderer betrieb und Menschen, egal welcher Nationalität, glücklich machte. Diego Maradona stirbt niemals.“
„Der Fußball trauert um den Größten aller Zeiten.“
„Diego Armando Maradona hatte ein absolutes Talent für zwei Dinge: den Fußball und die Selbstzerstörung. Lange er hat beides gleichzeitig gespielt, dann hörte er mit dem ersten auf und machte das zweite weiter, bis zum erwarteten Schlusspfiff zum Sechzigsten.“
„Maradona Adieu! Die Welt weint um den Gott des Fußballs.“
„Die Welt trauert um das Genie des Fußballs. Doch Maradona wird wie alle Legenden ewig leben.“
„Ciao Diego, du bist der Fußball! Das letzte Dribbling ist ihm nicht gelungen: Ein Herzinfarkt hat den „Pibe de Oro“ besiegt, der vor 25 Tagen 60 Jahre alt geworden ist.“
“Maradona so groß wie Ali: Der Champion der Armen”
„Gott ist tot. Diego Armando Maradona, ein Ausnahmespieler, ein unvergleichlicher Charakter und ein selbstzerstörerisches Genie, ist verstorben. Er, der den Fußball liebte, hinterlässt die Spuren der immensen Heldentaten eines Spielers, der von der Straße kam und von der Dunkelheit angezogen wurde. Er war ein Engel mit braunen Locken, gesegnet von allen Göttern und von zu vielen Teufeln verfolgt.“
„Er war ein wahrer Fußballvirtuose: In seinen besten Momenten konnte Diego Maradona uns an den Regeln der Physik, ja an unserem eigenen Tod zweifeln lassen. Seine Dribblings, seine Täuschungsmanöver und seine Slaloms versetzten die Gegenspieler in Angst und Schrecken. Wissenschaftler äußerten ernsthaft die Vermutung, dass sein Gravitationszentrum weiter unten als normal lag und der große lateinamerikanische Schriftsteller Eduardo Galeano stellte einmal fest, dass ‚Maradona überall auf dem Körper Augen‘ [hat]. Wenn er Fußball spielte, war er übernatürlich.“
„Maradona war eine perfekte Darstellung der menschlichen Fähigkeit, widersprüchlich zu sein, hässlich und schön zugleich zu vermitteln.“
„Beschämend, inspirierend, unterhaltsam, großartig, überdreht. Diego Maradona. Ein weniger gewöhnliches Leben. Der Argentinier, einer der begabtesten Spieler des Spiels, rühmte sich einer seltenen Kombination aus Flair, Extravaganz, Vision und Geschwindigkeit, die die Fans in ihren Bann zog. Eine fehlerhafte Fußballikone geht.“
„Der Unersättliche, Brillante, Großartige kommt zur Ruhe. Diego ist gegangen. Ein Genie auf dem Platz und ein fehlerhaftes Idol neben dem Rasen. Der Fußballer des Volkes wird mit seinem Genie überdauern.“
„Wenn ich sterbe, möchte ich wiedergeboren werden und Fußballer werden. Und ich möchte wieder Diego Armando Maradona sein. Ich bin ein Spieler, der den Menschen Freude bereitet hat, und das reicht mir.“
„Maradona ist tot. Die Welt ist gerührt. Eine Tragödie für Argentinien, wo Diego ein Massenidol war. Maradona, der für viele der beste Spieler aller Zeiten war, ist von uns gegangen. Die Leere, die er hinterlässt, ist nicht zu messen.“
„Maradona ist verstorben! Heute weint sogar der Ball. Diego starb zuhause, er konnte seine gesundheitlichen Probleme nicht überwinden. Die Legende hinterlässt seine Spuren aufgrund seiner unnachahmlichen fußballerischen Qualität. Maradona war und bleibt ein Gott in Argentinien und Neapel.“
„Maradona ist gestorben. Die 60-jährige Legende stirbt einige Tage, nachdem er operiert wurde. Maradona: Ein filmreifes Leben. Die Welt steht unter Schock wegen des Ablebens Maradonas. Adios Maradona. Trotz aller Verfehlungen, die er möglicherweise gehabt hat, haben ihn viele bewundert und gemocht.“
„Ein Genie im Fußball, ein Leben jenseits des Spiels. Der Star war die perfekte Versinnbildlichung der komplexen menschlichen Existenz, eine unvergleichliche Persönlichkeit.“
„Held, Genie, Politiker, Popstar, Kranker und Fußballer: Diego Maradona brauchte nicht zu sterben, um ein Mythos zu werden.“
„An Maradonas Fuß schien der Ball zu folgen wie ein Haustier. Es hieß, er könne mit einer Orange, was andere nur mit einem Ball zustande brachten. Und er spielte mit einer Art brillanten Tarnung, scheinbar schläfrig über weite Strecken, nur um sich dann in wichtigen Momenten mit faszinierenden Dribblings, verblüffenden Pässen oder erstechenden Schüssen zu behaupten.“