„Ab heute bin ich ein Deut­scher!“

Spa­nien / Marca
»So unglaub­lich, so grausam. Tage nach dem Tod seines Vaters musste Malaga-Trainer Manuel Pel­le­grini die nächste Ach­ter­bahn­fahrt der Gefühle ertragen. Für solche Spiele sollte man sich eigent­lich Beru­hi­gungs­ta­bletten ver­schreiben lassen.«

Spa­nien / El Pais
»Die grau­samste aller Nie­der­lagen: Borussia zer­stört das große Meis­ter­werk von Malaga mit zwei Toren in nur zwei Minuten. Tra­gisch für Malaga, dass San­tana beim 3:2 im Abseits stand.«

Spa­nien / as
»Wie furchtbar: Ein dop­peltes Abseitstor zer­stört die Halb­final-Träume des FC Malaga.«

»Ein Alp­traum im Abseits. Ein ille­gales Tor von Dort­munds San­tana hat Malaga den Sieg geraubt.«

Spa­nien / Sport
»Hel­den­haftes Dort­mund. Der BVB dreht ein Spiel durch Tore von Reus und San­tana, das eigent­lich schon längst ver­loren war.«

Spa­nien / El Mundo Depor­tivo
»3:2: Grau­same Nie­der­lage für Malaga. Und wir erin­nern uns an Linekers legen­dären Satz: Fuß­ball ist ein Spiel von 22 Leuten, die rum­laufen und am Ende gewinnen immer die Deut­schen.«

Ita­lien / La Gaz­zetta dello Sport
»Man kann ja auf meh­rere Arten gewinnen: Ganz sou­verän oder völlig über­ra­schend mit dem großen Knall. Borussia Dort­mund hat in dieser Cham­pions-League-Saison schon alles durch. 3:2 in der Nach­spiel­zeit! Die armen Irren, die sich beim Stand von 1:2 schon auf den Weg zu ihren Autos gemacht hatten…«

Ita­lien / La Repubblica
»Borussia Dort­mund – Cham­pions-League-Legende!«

Ita­lien / Cor­riere della Sera
»Zwei Tore in der Nach­spiel­zeit: Dort­mund eli­mi­niert Malaga.«

Deutsch­land / FAZ
»Dort­mund schafft sein eigenes Wunder. Die fabel­hafte Dort­munder Reise durch die Cham­pions League geht weiter.«

Deutsch­land / Süd­deut­sche Zei­tung
»Der Wahn­sinn kommt ganz zum Schluss. Ein Hauch von Bayern – Man­chester 1999: Durch zwei Tore in der Nach­spiel­zeit und ein glück­li­ches 3:2 gegen den FC Málaga erreicht der BVB das Halb­fi­nale der Cham­pions League.«

Deutsch­land / Ruhr Nach­richten
»Das war Wahn­sinn, die pure Ekstase! Der Signal Iduna Park bebte in seinen Grund­festen, Dort­munds Traum vom End­spiel lebt weiter.«

Deutsch­land / Bild
»Das Wunder von Dort­mund – 2 Tore in der Nach­spiel­zeit in 69 Sekunden. Unfassbar! Unglaub­lich! Wahn­sinn! Dieser BVB ist ein­fach der Hammer!«

Eng­land / The Sun
»Borussia Dort­mund erzeugt ein magi­sches Come­back und tötet Malaga im CL-Vier­tel­fi­nale!«

Eng­land / Daily Mail
»Dort­mund ist Europas Stolz und bricht die Herzen Malagas im dra­ma­tischsten Cham­pions-League-Finale seit DEM Spiel 1999.«

Eng­land / Daily Tele­graph
»BVB trifft zweimal in der Nach­spiel­zeit und besie­gelt dra­ma­ti­sches 3 – 2‑Viertelfinale!«

Frank­reich / L´Equipe
»»Ein hol­ly­woodreifes Ende: Wäh­rend Borussia Dort­mund nach der Qua­li­fi­ka­tion für das Halb­fi­nale in Glück­se­lig­keit badet, sind die Spa­nier aus Malaga ver­bit­tert. Malagas Prä­si­dent spricht gar von Ras­sismus.«

Frank­reich / Le Figaro
»Und Dort­mund stellte alles auf den Kopf. Nach einem unvor­her­seh­barem Ergebnis qua­li­fi­ziert sich Borussia Dort­mund auf Kosten des FC Malaga noch in der 91. Minute für das Halb­fi­nale der Cham­pions League.«

Nie­der­lande / De Tele­graaf
»Dumme Schluss­phase rettet Dort­mund!«

Al Jazeera / Live­ti­cker
»Tor, Tor, Tor, Toor, Toooor! Und ich gebe das Kom­men­tieren auf, ich gebe es auf, ich gebe das Kom­men­tieren auf, nicht mög­lich, unmög­lich was hier pas­siert, was pas­siert, mit großem Stolz gebe ich zu: Ab heute Nacht bin ich ein Deut­scher, ab heute Nacht bin ich im Fuß­ball ein Deut­scher, ich bin für die Deut­schen, egal wo sie hin­gehen, ich zieh mit ihnen um, wo sie hin­ziehen, unmög­li­ches Sze­nario, ver­rücktes Sze­nario, das Sze­nario wurde beein­flusst, beein­flusst von einem Zau­berer, Zau­berer, ja Zau­berer… Ist das doch ein Abseits? Das hier ist ein Titel der Rache, ein deut­scher Titel, unmög­lich, unglaub­lich! Du bist ein Künstler, du bist ein Künstler, du bist ein Mann, und der Herr der Männer, du Deut­scher, 3 zu 2, 3 zu 2, 3 zu 2! Und San­tana macht es, und San­tana, und San­tana, Felipe San­tana, der Don San­tana, der Prinz San­tana, der Graf San­tana.…«